港視（1137）出半年業績，半年轉盈賺逾1億，expected 啦。不過，睇睇今次份業績主席報告書一part，係招積嘅
//多年以來，外界不同的持份者曾就HKTVmall的長遠競爭及生存能力提出多個疑問。第一類問題是：香港為什麼只有HKTVmall？為什麼香港兩間連鎖式超市不加入競爭？事實上，他們有加入競爭，只是成績未如理想。//
我試吓翻譯，即係話「咁多年，我知架，好多人都睇死我哋！好多人都話：「係百佳、惠康唔同你爭啫……」你哋錯！佢哋唔係冇試過同我哋鬥，只係佢哋搞唔掂、唔識、唔夠我哋鬥！」
之後內文又提到
//以上所述，是目前的情況；話雖如此，但驕兵必敗，我們絕不輕敵。//
「我哋係勁，不過都唔可以太驕傲，會繼續撳住你哋砌！」
by千頌C@堆填區
Search